翻訳（英文和訳）

翻訳（英文和訳）

左側のMenuで「ダッシュボード」を選択した上、案件一覧で該当の案件をクリックして、案件明細を開いたあと、契約書をクリックすると「質問/回答/コメント明細」画面に移行します。

「質問/回答/コメント明細」画面で「一括翻訳」ボタンもしくは部分翻訳アイコンをクリックします。

1. 「一括翻訳」ボタン
   契約書本文（英語）全文を一括で翻訳します。
   既に翻訳済みの箇所は翻訳しません。

翻訳確認画面

1. 翻訳のタイプ（英語から日本語に）およびワード数が表示されます。

2. 翻訳時間の目安。

3. 「OK」ボタン。クリックすると翻訳作業が開始されます。

4. 「キャンセル」ボタン。翻訳を中止します。

部分翻訳機能

一部のみを翻訳したい場合は部分翻訳機能を利用できます。「日本語訳」欄で翻訳したい行にカーソルを合わせると翻訳アイコンが表示され、1行のみ翻訳することができます。

1. 「日本語訳」

2. 「翻訳する」アイコン

   アイコンをクリックすると翻訳の確認画面が表示されます。

   

3. 内容を確認し、「OK」ボタンを押すと翻訳のタイプ及び翻訳時間の目安をご確認いただける翻訳確認画面が表示されます。